-
1 obstinate
-
2 упрямый
stubborn имя прилагательное:headstrong (упрямый, своевольный)balky (упрямый, норовистый)mulish (упрямый, упрямый как осел)contumacious (непокорный, упорный, упрямый, неподчиняющийся, не подчиняющийся распоряжению суда, не являющийся на вызов суда)self-opinionated (упрямый, самоуверенный) -
3 obstinate
[ˈɔbstɪnɪt]obstinate настойчивый obstinate трудноизлечимый obstinate упорный obstinate упрямый; настойчивый, упорный -
4 obstinate
упрямый имя прилагательное: -
5 упрямый
obstinate, stubborn; refractory; opinionated; pig-headed разг.* * ** * *obstinate, stubborn; refractory; opinionated* * *asininecontumaciouscross-grainedgnarledgnarlyhard-grainedhard-headedhard-mouthedhard-sethardsetimportunateimpracticablemulishobdurateobstinateperversepiggishpigheadedrestiveself-opinionatedstiff-neckedstrong-willedstubbornunyieldingwilful -
6 упрямый
obstinate, stubborn; refractory; opinionated; pig-headed разг.факты — упрямая вещь — facts are stubborn things, you can't get away from facts
-
7 obstinate
упрямый; настойчивый; трудноизлечимый -
8 obstinate
упрямый; упорный; настойчивый -
9 упрямый
obstinate, headstrongупря́мый мальчи́шка — headstrong boy
-
10 obstinate
ˈɔbstɪnɪt
1. прил.
1) самовольный, упрямый, твердолобый;
настойчивый, упорный, не поддающийся( убеждению, просьбам) Syn: stubborn, refractory, inflexible, headstrong, self-willed
2) едва контролируемый, с трудом сдерживаемый
3) трудноизлечимый( о болезни) obstinate sleeplessness ≈ стойкая бессонница
2. сущ. упрямец настойчивый, упорный;
упрямый, не поддающийся( удержанию, просьбам) ;
не прислушивающийся (к доводам) - * efforts постоянные усилия - * fight упорная борьба - * resistance упрямое сопротивление - * as a mule упрямый как осел трудно контролируемый;
едва сдерживаемый - the * growth of weeds буйный рост сорняков (с которыми невозможно бороться) трудноизлечимый (о болезни) - * sleeplessness стойкая бессонница obstinate настойчивый ~ трудноизлечимый ~ упорный ~ упрямый;
настойчивый, упорныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obstinate
-
11 obstinate
[ʹɒbstınıt] a1. настойчивый, упорный; упрямый, не поддающийся (убеждению, просьбам); не прислушивающийся ( к доводам)obstinate efforts - постоянные /настойчивые/ усилия
obstinate resistance - упрямое /упорное/ сопротивление
2. трудно контролируемый; едва сдерживаемый3. трудноизлечимый ( о болезни) -
12 obstinate
['ɔbstɪnɪt]прил.1) упрямый, своевольный; не поддающийся (убеждению, просьбам)I don't think you'll succeed in changing his mind - he's very obstinate. — Не думаю, что тебе удастся его переубедить - он очень упрямый.
Syn:2) стойкий, с трудом поддающийся устранениюThis soap will remove the most obstinate stains. — Это мыло отстирает самые трудновыводимые пятна.
-
13 obstinate
adjective1) упрямый; настойчивый, упорный2) трудноизлечимый* * *(a) строптивый; упорный; упрямый* * *самовольный, упрямый, твердолобый; настойчивый* * *['ob·sti·nate || 'ɑbstɪnət /ɒbs-] adj. упорный, упрямый, строптивый* * *настойчивыйрьянрьяныйтрудноизлечимыйупоренупорныйупрямупрямыйярый* * *1. прил. 1) самовольный, упрямый, твердолобый; настойчивый, упорный, не поддающийся (убеждению, просьбам) 2) едва контролируемый, с трудом сдерживаемый 3) трудноизлечимый (о болезни) 2. сущ. упрямец -
14 obstinate
1. a настойчивый, упорный; упрямый, не поддающийся; не прислушивающийся2. a трудно контролируемый; едва сдерживаемый3. a трудноизлечимыйСинонимический ряд:1. bullheaded (adj.) bullheaded; closed-minded; contumacious; deaf; dogged; firm; hardheaded; headstrong; incompliant; intractable; intransigent; muleheaded; muley; obstreperous; pertinacious; perverse; pervicacious; refractory; self-willed; stiff; stiff-necked; unpliable; unpliant; wilful; willful; wrongheaded2. callous (adj.) callous; case-hardened; hard; hardened3. prejudiced (adj.) biased; bigoted; dogmatic; prejudiced; unreasonable; unreasoning4. stubborn (adj.) persistent; stubborn; tenacious5. tough (adj.) adamant; close-minded; die-hard; hard-headed; implacable; inexorable; inflexible; mulish; obdurate; pigheaded; resolute; rigid; tough; unbending; uncompromising; unyielding6. uncontrollable (adj.) uncontrollable; unmanageable; wildАнтонимический ряд:agreeable; amenable; complaisant; compliant; controlled; cooperative; courteous; docile; ductile; flexible; irresolute; malleable; manageable; obedient -
15 упрямый
1. dogged2. pertinacious3. pigheaded4. stiffnecked5. balky6. froward7. hardheaded8. headstrong9. obdurate10. opinionated11. stockily12. stubbornly13. obstinate; stubborn14. refractory15. restive16. strong-willed17. stubborn18. wilful19. willfulСинонимический ряд:настойчиво (прил.) напористо; настойчиво; настоятельно; настырно; неотступно; упористо; упорно -
16 упрямый как осёл
1) General subject: as obstinate (stubborn) as a mule, camelish, obstinate as a mule2) Makarov: as obstinate as a mule, as stubborn as a mule -
17 упрямый
прил. obstinate, stubborn;
refractory;
opinionated;
pig-headed разг. факты - упрямая вещь ≈ facts are stubborn things, you can't get away from facts, you can't fight factsa. stubborn -
18 obstinate
['ɒbstɪnɪt]1) Общая лексика: едва сдерживаемый, настойчивый, не поддающийся (убеждению, просьбам), не прислушивающийся (к доводам), строптивый, трудно контролируемый, трудноизлечимый, упорный, упрямый, трудноизлечимый (о болезни), упёртый2) Медицина: невосприимчивый, рефрактерный, стойкий, неподатливый, резистентный3) Разговорное выражение: ершистый -
19 obstinate as a mule
Общая лексика: упрямый как осёл -
20 упрямый
1) General subject: adamant, as hard as granite, asinine, balky (о животном), bitter end, bitter-end, bolshie, bull-headed, bullet headed, bullet-headed, cat witted, cat-witted, cobby, contrarious, contrary, contumacious, crabby, cross-grained, disobedient, dogged, dour, foreright, froward, gnarled, gnarly, hard bitten, hard mouthed, hard nosed, hard-bitten, hard-mouthed, hard-nosed, hardheaded, headstrong, impracticable, impractical, indomitable, indurate, intractable, mulish (как осел), obdurate, obstinate, opinionated, pertinacious, perverse (особ. в своей неправоте), piggish, pigheaded, refractory, renitent, restive, self opinionated, self willed, self-opinionated, self-willed, skittish, stiff necked, stiff-necked, strong headed, strong willed, strong-headed, strong-willed, stubborn, sullen, tough, tough-minded, unwilling, wilful, willful, reluctant2) Biology: balky (о животных)4) American: ornery5) Obsolete: masterless, thwart6) Agriculture: nappy (о лошади)7) Rare: forerights, pervicacious8) British English: bolshy10) Diplomatic term: untoward11) Psychology: tenacious12) Jargon: assy, bullheaded, hard top, hard-headed, murder13) Business: difficult14) Makarov: bullet, hard-set, headstrong (о животном), opinioned, set, sullen (о животных)
См. также в других словарях:
Путешествие Пилигрима в Небесную Страну — Путешествие Пилигрима The Pilgrim s Progress from This World to That Which Is to Come … Википедия